20 avril 2007
The civil war diary quilt
Depuis le temps que je rêve d'avoir ce livre, et bien sûr de commencer ce quilt, voilà c'est chose faite du moins pour le livre ! Il m'attendait sagement dans ma boîte aux lettres il y a 2 jours ne se doutant absolument pas des ravages qu'il fait déjà dans ma petite tête !!!! C'est un travail monstreux (quand même moins qu'un Dear Jane !).
Il me prendra doublement mon temps puisqu'il n'est pas seulement intéressant par les blocs à faire, mais aussi par les notes qui accompagnent chaque bloc qui sont en anglais et qu'il faudra donc traduire....
Je ne sais pas encore quand je vais m'y coller, mais je frétille rien qu'en voyant la couverture du livre, et le petit démon qui est sur mon épaule me dit "allez, lance-toi, fonc" et comme il me connaît bien, il aura bientôt raison de ma résistance !
Voilà donc l'objet de mes rêves et surtout bientôt celui de mes cauchemars quand il faudra le travailler et le traduire !!!
Le livre
le quilt lui-même ; 121 blocs en tout ; rien que du piécé (chouette !)
Et puis, parce qu'il faut aussi se reposer un peu et acheter du travail tout fait, j'ai trouvé à Emmaüs un tableau qui n'attendait que moi ; il était tellement joli que je ne pouvais décemment pas le laisser : point de croix sur toile Aïda 5,5. Vraiment du beau travail et l'encadrement est fait dans les règles de l'art.
Commentaires
chuis là...
Coucou Cerise,
Incorrigible hein ??? comme moi ! mon Dear Jane attend toujours mon bon vouloir et les précieuses minutes que je pourrai grapiller à droite ou à gauche (attention, hein ??? aucun sous-entendu politique dans cette réflexion !!!!).
Si tu as quelques problèmes pour la traduction, tu peux m'envoyer la partie du texte qui pose problème ; avec un peu de chance, je pourrai t'aider :))))
Où en es-tu dans les livres de Jennifer CHIAVERINI ?? moi j'en suis à mon 7ème et j'ai découvert depuis une série de livres policiers toujorus en anglais dont l'action se situe dans le monde du patchwork ! pas si calmes que ça les passionnées de l'aiguille !!!
Mon JC de mari m'a conseillé de lire en espagnol puisqu'on va en Andalousie pour nos prochaines vacances... il ne doute de rien et surtout pas de moi mais l'espagnol, deux professeurs successifs ont réussi à m'en dégoûter à vie au point qu'après 5 ans d'espagnol j'ai refusé tout net de présenter l'épreuve orale au bac... c'est pour dire !
A part ça tout va bien, je suis encore et toujours à la course même pendant les vacances mais j'adore ce rythme de cinglée !! en fait, c'est mon style de vie, il faut que je fasse avec !
Je te bige plein de fois (attention, là encore c'est un terme tout ce qu'il y a de plus sérieux quoiqu'un peu argot du coin pour dire embrasser...) et je vais me remettre au dessus de lit de R... qui n'est toujours pas terminé ! honte sur moi jusqu'à la nuit des temps !!!!
Salut et bonne journée, ma belle,
Waouh ça va sans doute êtr eun travail impressionnant. Bon courage!!
bon courage!! tu verras, au résultat tu seras satisfaite et le temps passé sera vite oublié!
j'aime beaucoup le quilt, j'en ai fait il y a quelques années…
Il y a beaucoup de travail en perspective, j'espere que l'on pourra voir tout ceci. Concernant le cadre, il a l'air d'être très joli, et les couleurs ont l'air d'etre très jolies. Bisous et bonne journée
Oh là là, quel boulot en perspective!! Dommage que je ne fasse pas de quilt, c'estun vrai ouvrage pour masos comme moi!!
c'est un beau projet... lance toi vite qu'on voit les petits carrés petit à petit s'épanouir.
Je suis impatiente d'en voir les debuts.
Alors dépêche-toi qu'on voit à quoi cela ressemble ! pour moi le patch c'est un peu du chinois, mais j'aime tellement ça qu'un jour je vais sûrement me lancer (pas par celui-ci !)
Bon courage. Je me réjouis de voir ton travail.
eh ben bon courage pour la traduction!! bon week end!
c'est un bel ouvrage et je crois que ça vaut le coup si tu te sens pour le faire! il me tarde de voir le début hihihi
j'ai entendu parler de ce livre et je suis sûre que j'aimerai, j'aime ces quilts, cette période, le contexte etc... etc... pas de quoi chomer !
Tu as bien raison et en plus cela ne fait pas de mal de se faire plaisir avec un ouvrage tout fait, tout à fait pour une déco d'été !
Passe un bon week-end avec ton livre, ton fil, tes tissus, broderies, toutou etc...
merci merci
de montrer ce livre !! C'est 1 super idée pour la fête des mères. Je vais tenter de le trouver .Merci encore.
Quel courage! ça a l'air magnifique.
Moi je délaisse un peu (beaucoup) le patchwork en ce moment et je suis admirative de ta détermination.
oh, ben si ce n'est que du piécé, ça va aller très vite! et py, y'a que 121 blocs, autant dire une broutille, pfff, ça devrait déjà être fini !!!
la photo est floue, mais on dirait des blocs de base, non?) si c'est le cas, j'ai un bouquin (in french!) avec qq blocs basiques que je peux te faire parvenir par mail. En tout cas, bon courage pour tout ça